to die away v intr
- [figurat] morir | cedir | cessar | encalmar-se | parar | (un animal) amansir-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «die away»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Without deserving to die away from his family, in a clinic where there was no good pastor. | Sense merèixer morir allunyat de la família, en una clínica on no hi va haver cap bon pastor. |
| Font: AINA | |
| The state as a bureaucratic apparatus begins to die away the first day of the proletarian dictatorship. | L’Estat, aparell burocràtic, comença a agonitzar des del primer dia de la dictadura del proletariat. |
| Font: NLLB | |
| The original theme is repeated, and the music appears to die away, finishing with just the soloist in E major. | El motiu original es repeteix, i la música sembla extingir-se, acabant tan sols amb el solista. |
| Font: wikimatrix | |
| During the physiological pause (August-October), phytoplankton cells die away partially, with some of the plankton algae restructuring their photosynthesis processes. | Durant la pausa fisiològica (agost-octubre), les cèl·lules del fitoplàncton moren parcialment, i algunes de les algues del plàncton reestructuren els seus processos de fotosíntesi. |
| Font: AINA | |
| We will gradually come to terms with their grief at having to watch their city, the jewel of the Eastern Mediterranean, slowly die away under the careful eye of the UN, the Security Council, and now the EU. | A poc a poc ens acostumarem a la seva pena d’haver de contemplar la seva ciutat, la joia del Mediterrani oriental, morir lentament sota l’acurada vigilància de les Nacions Unides, el Consell de Seguretat i ara la UE. |
| Font: Europarl | |
| No one has done anything but walk away and die. | Ningú ha fet res més que marxar i morir. |
| Font: Covost2 | |
| If you want the fire to die out, move the firewood away. | Si vols que s’apague el foc, lleva la llenya de prop. |
| Font: Covost2 | |
| He’s maybe twenty yards away before the wind begins to die down. | Potser és a uns divuit metres abans que el vent comenci a afluixar. |
| Font: MaCoCu | |
| In the high mountains of Putumayo on the other side of the ocean, unheard by the world, death screams die away of the martyred Indian women in the rubber plantations of the international capitalists. | A l’altre costat de l’oceà, en els alts penya-segats del Putumayo, s’extingeixen sense que ningú els senti, els crits de mort de les dones índies, martiritzades en les plantacions de cautxú dels capitalistes internacionals. |
| Font: NLLB | |
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |